サクラメント
さくらコーラス
ご挨拶
Greetings
サクラメント近郊にお住まいの皆様。コロナ禍の影響から長い間隔年のコンサート活動を制限されておりましたが、この度晴れて私たちの歌声を皆様にお届けする機会が訪れました。さくらコーラスは２０年の歴史がある日本生まれの１２名の女性の合唱団で、月に二回、第一と第三日曜日の午後に練習があり、日本の歌を歌います。年齢構成は幅広く、練習の後のお茶の時間には、持ち寄りの茶菓子を楽しみながら様々な話に花が咲きます。私たちは日本からの海外居住者として、歌を中心として日本語でお互いをサポートしあう暖かなグループです。以前はサンフランシスコ合唱連盟にも所属しており、合同コンサートにも出演していました。
このコンサートは、当地の日本人、日系アメリカ人、日本語を履修している方たち他、一般の日本の文化愛好者やアニメフアンに親しみのある曲目を幅広く揃えて、楽しいひと時になるプログラムとなっています。ベイエリアとは異なり日本文化の発信が少ない当地で、ユニークな催しとして続いてきた私たちのコンサートをどうぞお楽しみください。
当日、全ての歌の日本語の歌詞と英訳は、携帯電話からのアクセスで、さくらコーラスとParkview Presbyterian Churchのウエブサイトの両方でご覧頂けます。
また、歌詞の頁から、あらかじめプリントしてお持ち頂くこともできます。
私たちの隔年のコンサートには150人近くのお客様が来られます。どうぞ、ご家族やお友達をお誘いの上、ご来場をお待ちしています。席には限りがあり、チケットは前売りのみとなっています。チケットのお申し込みはshokichi@yahoo.com又はさくらコーラスメンバーまで直接どうぞ。
Greetings to residents in the Sacramento area! With the influence of corona virus, we were not able to offer our bi-annual concerts to the community, so we are so happy to have the opportunity to sing for you again! We have 20 years of history, and now have 12 female singers, all born in Japan. We gather to sing Japanese songs twice a month on the 1st and the 3rd Sunday afternoons, and enjoy the get-together after the practice. We are a support group of Japanese women centering around our joy of singing, with the wide range of ages. We used to sing as a part of San Francisco Choral Federation.
This concert program was prepared to entertain people from Japan, Japanese Americans, students who are learning Japanese, and any fans of Japanese culture including anime.
When you attend the concert, all the lyrics in Japanese and English translation can be accessed from your phone at the Sakura Chorus or Parkview Presbyterian Church Website. They can be previously printed at the “Concert Song Lyrics” located at the right top of the concert flyer in our program page.
Thank you.
Typically, 150 people enjoy our concerts and experience many unique songs from Japan. It has been serving as a rare Japanese cultural event in the Sacramento area. Please bring your family and friends to join us. Due to the limited seating, tickets will not be available on the date. Please contact us at shokichi@yahoo.com or any singer in the Sakura Chorus directly for ticket information.